I needed to cross-post to !language@hilariouschaos.com but so many results match “language” that they cannot all be in the pull-down list (a separate bug in itself to not have a scrollbar). But extra stupid that communities a user is subscribed to do not get prioritized to the top of the list.