What’s the problem with recording? Does something like wf-recorder not work?

Similarly, a combination of slurp and grim can work as a color picker.