Nintendo of America really did suggest giving Pikachu large feminine breasts at one point, Japanese media confirms - AUTOMATON WEST
automaton-media.com
Japanese media outlet confirmed that the claim about "Pikachu with large breasts" was not just a mistranslation.