You can also map the trackpads (on the Steam Deck at least, so I assume for the controller) to use a menu that you can tie to anything. EmuDeck set up plenty of Profiles that can switch the controls and the prompts on the touchpad radial to show so many options it would make my head spin! Hopefully that can fulfill your needs?