I’m not sure about this, but I guess it depends on atmosphere. If The atmospheric pressure is weak, which is very likely for a low gravity planet, I’d guess domes would be better due to making a much more efficient pressure vessel than rectangles. If The planet does have a relatively high atmospheric pressure, traditionally shaped buildings are probably cheaper to make than domes.