En realidad no si usas un bucket S3 y tienes menos de un TB en multimedia (entiendo que lemmy es compatible). Las bases de datos te complican más la verdad, ahí esta toda la info importante y pueden llevarse hartos recursos si tu infraestructura no es óptima. En especial en fedi, ahí también se guardan posts remotos.