I don’t know how it impacts the paid feature changes recently but you can add additional “LAN Networks” to Plex in the “Network” tab in the Settings to consider additional IP Ranges as a LAN network. I believe the LAN detection is based on the original subnet of the server where traffic from any other range is treated as WAN access.

32-bit just won’t die!