

I know of a service that helps with this. I don’t know how well it will apply directly to this scenario, but I’ve seen some small groups sign up for Sound Exchange as a non-intersctive music service.
https://www.soundexchange.com/service-provider/licensing-101/
Let 'em cook!