I can’t help with the Roman version, but it sounds familiar to the take I heard on the Myths and Legends Podcast (if I’m remembering it right): Medusa becomes beautiful, Poseidon rapes her, Athena blames Medusa for getting raped and makes her hideous. I don’t remember if Athena tops it off by compelling Perseus to murder Medusa, but she at least gives him the shield and the instructions on how to do it.

https://www.mythpodcast.com/12752/80a-medusa-golden-child/

Edit: I think I was actually meaning to respond to Xeroxcool.

What a terrible font on the pail. I zoomed in to read it, but still didn’t realize that it said “graft” until I read your description/comment. I thought it said craft, which made no sense.

Every time you enter the bathroom, BAM! You wonder if the rest of the house has finally shorted out your visual cortex and given you monochromacy. When you leave it, however, the assault continues. Yay?

Or at least 79 of their personalities!