

Yes, but do you think they’d buy the shows from those production committees and other organizations if people weren’t interested in paying subscriptions to watch them? That’s like saying Bandai doesn’t get money when I buy gunpla from a store like usagunplastore just because usagunplastore already bought the gunpla from Bandai months ago and Bandai isn’t getting more money from that particular purchase.
Animators being horribly underpaid is a different topic entirely.
I don’t think there’s an industry on earth where it’s normal for the low-level workers to be paid directly when the customer buys something. It being filtered through a bunch of business stuff is the norm everywhere I’m afraid.