Possible counterpoint: their use as a generic is isolated within the US (maybe some other countries, but certainly not universal), whereas ‘google’ has arguably become a pretty global term (at least in the Anglophone world, and I believe in some other languages, too), so the reach is very different in scope.

(e.g. Despite Kleenex still a big brand in the UK, nobody uses it as a generic. The product is called a ‘tissue’)

Why would you use an LLM for this? This sounds like a process easily handled by conventional logic, which would be cheaper, faster, and actually reliable… (The ‘notes’ part notwithstanding I guess, but calculations in general are definitely not a good use of an LLM)

But then for that you have distrobox, which is great. If that’s not enough, running another OS is also trivial, so that downside really is only ‘kinda’, as you say!