

Actors used to be on the hook for overdub voice work after shooting wrapped. I don’t know if that’s still the case.
Honestly, I’m more concerned about high budget movies where I can’t understand a fucking word. I know there have been many articles and YouTube videos on the subject, but there’s really no excuse for that nonsense.
Never had this problem with YouTube’s algorithm. If anything, it offers 20 more videos from the same channel after I watch just one.
Are you using the options where you tell it you don’t like this video/don’t recommend this channel/thumbs down the video? There are like three different ways to tell YouTube you’re not interested.