Sound technician from Spain. Late millenial. I like videogames. I use arch btw.

Trans rights are human rights

  • 0 Posts
  • 125 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 5th, 2023

help-circle

  • I work in the dubbing industry, and I can tell you AI is not a solution. Sure, it’ll be a “nice have” if there is no dubbing available, but you can say the same for shitty subtitles.

    The reality is, if you want quality work, you need to pay a bunch of people for it.

    Dubbing translation is different than regular translation, because it has to fit the mouth movements with the syllable count and other things like billabials matching.

    I could go on, but I’m just saying it’s as complex as other things you probably don’t consider AI fit for.













  • Sneezycat@sopuli.xyztolinuxmemes@lemmy.worldNational Security
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    arrow-down
    14
    ·
    edit-2
    4 months ago

    Also, the Linux man is using windows (default windows background plus windows explorer open).

    Edit: yes, I was wrong. For every downvote this gets, I’ll install a distro without systemd in another computer.

    Edit 2: y’all making me spend all my money on Void Linux licenses…




  • Not data corruption, but I replaced by mistake my .env file for authentik, containing the password for the postgresql database…

    Cue a couple existential crisis for not having set up backups, thinking about nuking the whole installation, learning about postgresql, and finally managing to manually set another password.

    Yeah, I feel several years older now…