The air-to-air projectile was fired by a Dutch F-35 fighter jet rather than a Polish aircraft, Onet has claimed