Xfce is highly customizable (definitely more than gnome) and can look modern with a little theming. Its also much easier to replace components of the de (like the xfce wm or app launcher for example)

Yeah that would be ideal. That way if one instance is temporarily down you could still use your account.

i think this is bring worked on, but in the meantime, you can still transfer subscribed communities with lemmy migrate