Hello. I’m Cricri, from diversa.social This is a new multithematic instance of Lemmy in Spanish. I’d like to federate with this instance. We have a Code of Conduct to ensure a good enviromment.
Hello. I’m Cricri, from diversa.social This is a new multithematic instance of Lemmy in Spanish. I’d like to federate with this instance. We have a Code of Conduct to ensure a good enviromment.
Creo que esto es demasiado largo, mira las otras instancias que tienen solo una corta oración como descripción.
Yo sugiero “Instancia multitemática en español con un enfoque constructivo y solidario.” @cricri@lemmy.ml
Corta y precisa. Mejor! jajaja
Hecho, en breve la instancia va a aparecer en join.lemmy.ml. También te voy a añadir al chat de admins que es por Matrix. Para eso necesito que me mandas tu cuenta Matrix. O puedo añadir a @skrlet13@lemmy.ml.
Perfecto, lo pongo así.
Las traducciones las hacemos por weblate.
Oh, lo siento. Podría ser entonces:
Espacio donde proponemos un debate empático, solidario y constructivo, a favor del respeto a las diversidades.
PD: Aprovecho de preguntar, ¿Existe alguna manera de editar la traducción de estos elementos?:
Me gustaría poder reemplazar la traducción hacia el lenguaje inclusivo en casos como por ejemplo:
“usuario” --> “usuarix” o “usuarie”. Lo mismo con “administrador”, “moderador”, etc.