Twitter’s public policy team continues to be decimated under Elon Musk, signaling a retreat from engaging with democratic, national security and human rights concerns across the world.