As a 3D animator, I can confidently tell you we routinely act out the part and film ourselves for reference, usually under multiple angles and over multiple takes.