Users say OpenAI’s updated GPT-5 version is less chatty and fun, changing a unique connection they had come to rely on