In short: The same facility produces something with milk and worker may carry some over on gloves, in mouth or similiar. Also, there simply may be splash damage included between lines.

So to avoid any and all accusations they add note “may contain <allergen>”