No, you can’t — user accounts are tied to instances — but the point of federation is that different instances can talk to each other, so you can log into lemmy.ml, and browse and post on lemmy.dbzer0.com through lemmy.ml.

As an example I’m logged into sopuli.xyz and writing this from there.