If you know some Java, you may try to look into it with Jadx. It’s a Java decompiler with Android support, and can also export code an Android Studio project if you don’t like the built-in code viewer. It’s on GitHub.