Originally written in 1895, lyrics by Akaki Tsereteli and music by Varinka Tsereteli.
Here’s a more conventional version by the ensemble Basiani recorded in 2017.
Wow. Such a big a difference in the versions and I prefer the Basiani version, gives me more of an ethereal felling (if that makes sense).
Given the year it was created maybe it was written to be sung by a “choir” (as in a group of people).I’ve seen no indication of the choir thing — there are plenty of solo performances, but choir renderings are popular too. Reportedly Varinka Tsereteli herself sang for the first recording in 1898, done by the English company with the telling name Phonograph. This is presumably the recording, if the upload is correct.
It’s just one of those melodies that lend themselves to various interpretations. Plus it was kinda modeled as a folk song from the start, which also facilitated group singing.
Yeah, you’re right. It works in my head.


