MagicDNA helps scientists develop techniques to use tiny strands of DNA and merge them into complex structures with parts like hinges