…unless you have a policy that requires other marketplaces to sell at the same price as on Steam, undercutting the ability for “better deals” to exist at all.

Which is what the lawsuit is actually arguing is going on.