Yes, the beskar armor that the Mandalorians have has been shown to block lightsabers several times. I’m betting that adamantium is stronger than beskar, so Darth Vader could only cut Wolverine until he hit bones, and then Wolverine just shrugs it off. The Force telekinesis would be more dangerous to him.