Lemmy should rely less on JavaScript.
Currently without JS you can’t even expand the main menu.

Additionally, all those controls should also work without JS.
Or worse option - since they only work with JS, don’t show them when JS is disabled.