How the Italian poet’s search for self-knowledge changed the course of literature.