Not strange at all, it’s not as though it’s a particularly action-y game.
If someone wanted to play FF7 Remake/Rebirth on M&K, I might have a few more questions, but speaking as someone who still plays a lot of FPS games with controller, you’ll never hear me tell someone that their preferred style is wrong.
There are a few asset upscaler projects that might be worth looking into, but also be careful which version of the game you play, as not all mods support the same versions.
There is the PC 1998 port. Being from a time before controller support on PC was a thing, you’ll have to really try to weasel in controller support somehow if you want it. Some parts of the PlayStation release (glitches and spelling mistakes) are fixed, but it introduces many bugs of its own. Character models have mouths. Supports mods, but a lot of the go-tos may be pretty old and harder to find at this point, and you’ll really need a lot of QoL mods to make the experience workable.
There is the PC 2012 port, which is a (lightly) remastered version of the 1998 port. Character models still have mouths. Contains further localization changes from the 1998 port. It runs far better on modern systems than the 1998 port, adds some (not great not terrible) controller support, and some of the features from popular QOL mods that people used to add to the 1998 version are baked in. This is the version that is currently sold on Steam. Also supports mods.
Then there is the 2015 mobile/console port, which is further adapted from the 2012 PC port. Character models have mouths removed to be closer to the PS1 style. Introduces achievements, better native controller support (still far from perfect), and slightly better support for larger resolution displays. This is the version you can buy on the Xbox Store for PC. Basically no mod support because Xbox App games are very locked down, but it includes the “boost” (cheat) features that Square Enix has included in other Final Fantasy ports (toggles to speed up time, characters do max damage, no encounters) which some may hate the inclusion of, but do make it easier to just play the game for the story if you’re looking for zero grind.
Got you covered, fam.
There’s other versions around as well and I have no idea which is the original. Just replace “Bioware” with any studio that EA has purchased and chances are there is a version of this comic that followed that news.