Hello. I’m Cricri, from diversa.social This is a new multithematic instance of Lemmy in Spanish. I’d like to federate with this instance. We have a Code of Conduct to ensure a good enviromment.
Hello. I’m Cricri, from diversa.social This is a new multithematic instance of Lemmy in Spanish. I’d like to federate with this instance. We have a Code of Conduct to ensure a good enviromment.
Hola, gracias! No hay problema. Sí, me gustaría que apareciera en join.lemmy.ml. Sobre bloquear a Gab, lo habíamos puesto como ejemplo, ya que había ocurrido un error en la instalación y pensamos que podía haber sido eso. Lo retiraremos.
Guay! Para esto, necesitamos una corta descripción de la instancia (sea en íngles o español). Y también necesitamos un poco de tiempo para votar.
Ok. La instancia es de carácter multi-temático, en el cual se propone una dinámica de debate constructivo y solidario, poniendo énfasis en la manera en que nos comunicamos con otras personas. En ese sentido, el respeto a las diversidades (identidad y expresión de género, orientación sexual, cultura, etnia, espiritualidad, apariencia y capacidades físicas, edad u otras características similares) es esencial.
Cito: No son bienvenidxs quienes proponen, defienden y/o practican: autoritarismo, fascismo, racismo, sexismo, machismo, adultocentrismo, u otro tipo de violencias que atenten contra la libertad de expresión. Eso con el fin de proporcionar un espacio seguro para todas las personas que quieran ser parte de la comunidad.
Creo que esto es demasiado largo, mira las otras instancias que tienen solo una corta oración como descripción.
Oh, lo siento. Podría ser entonces:
Espacio donde proponemos un debate empático, solidario y constructivo, a favor del respeto a las diversidades.
PD: Aprovecho de preguntar, ¿Existe alguna manera de editar la traducción de estos elementos?:
Me gustaría poder reemplazar la traducción hacia el lenguaje inclusivo en casos como por ejemplo:
“usuario” --> “usuarix” o “usuarie”. Lo mismo con “administrador”, “moderador”, etc.
Yo sugiero “Instancia multitemática en español con un enfoque constructivo y solidario.” @cricri@lemmy.ml
Corta y precisa. Mejor! jajaja
Hecho, en breve la instancia va a aparecer en join.lemmy.ml. También te voy a añadir al chat de admins que es por Matrix. Para eso necesito que me mandas tu cuenta Matrix. O puedo añadir a @skrlet13@lemmy.ml.
Perfecto, lo pongo así.
Las traducciones las hacemos por weblate.