you cannot use it via bash you configure it and it applies actions to windows as they are created you cannot use it at all where plasma isn’t your desktop and as of wayland you cannot use a different window maanager with KDE plasma as wayland doesn’t have the idea of window managers.

I don’t think you are ever again going to have an agnostic way to do this