I’d say the best way to target subcultural communities is to set up themed instances, in this case I imagine there’s probably some Mastodon instances which already exist targeting that demo. All you’d really have to do then is advertise those instances.