I think there may also be a cultural angle here. Anglo-Saxon culture really places a much higher emphasis on “not causing offense”, whereas other cultures place a higher emphasis on speaking truthfully, even if harshly.

So Linus, who grew up in Finland, may have thought of his message as harsh but fair, whereas to native English speakers it comes across as incredibly rude.