Imho I think yunohost is fine for what it is. adding Docker support to this would just make it unnecessarily complex.

However an YunoHost alternative that was build from ground up to be docker based would be cool.