Correct me if I’m wrong, but I believe Protonmail stores emails encrypted on disk. So yes, Protonmail could store the unencrypted messages as they arrive, but as long as they don’t have a warrant at the time the message is received, they can’t access it later.