Maybe this bridge thing is barely working?

Is this normal that I joined this chat from matrix, but I see no messages?

Not exactly 1 to 1, but it is also possible to use Jellyfin for this purpose.

I don’t know how they are known in English speaking world, sorry! Also I think majority of people not interested in any of that, so we probably did not lose much in this case.

Ahh, okay, yeah.

Oh, yeah. Seems like Ukrainian did changed slightly from this times, hehe. But this one is not that highly known or popular, I would say. You here can much often hear about УПА and Правий Сектор.

Can you perhaps send a picture it? I maybe remember seeing it somewhere.

Ukrainian anarchist flag?

Nope.

syncthing: Kommando nicht gefunden

As far I am aware - there is no other packages related to syncthing is avaliable in distro repositories and this one not included by distro by default.

UPD: there also appears to be syncthing-tools package in repos, but it is also not included in mine system by default and I never installed it myself.

The only trace of Syncthing on my system is… well, from that flatpak. And unless I missunderstund how any of that works, syncthing is included in flatpak and you can look for it in its manifest file: https://github.com/flathub/com.github.zocker_160.SyncThingy/blob/a786450f1305474e71c1f33c468ff3dc5758e238/com.github.zocker_160.SyncThingy.yml#L42 It takes syncting release from https://github.com/syncthing/syncthing/releases and adds it to build process.

Maybe this is true for SteamOS, but I am mostly was replying about “great at that, but it takes a lot to get around the immutability without relying on unmaintained flatpaks”. I use immutable Distro, there is maintained syncthing available as Flatpak, and i did not experienced any problems related to using immutable distribution with syncthing specifically, so eh.

without relying on unmaintained flatpaks

https://flathub.org/en/apps/com.github.zocker_160.SyncThingy, this one has separate support for Steamos

Are you doing good?

GNOME Web aka Epiphany comes to mind first.

From quick test, LibreTranslate UI can’t work without JavaScript… Hm, then maybe you can look for Mozhi? https://codeberg.org/aryak/mozhi I tested one instance that I found, https://mozhi.adminforge.de/, with disabled JavaScript via Ublock, and seems it worked!

Might not be something that you exactly need, but might help you:

• https://github.com/DavidVentura/offline-translator if you are on Android, it is fully offline, once you download an translation models. Also it provides option to turn on LibreTranslate-compatible server, so other programs that supports this API can call this servee.
• https://github.com/you-apps/TranslateYou — Multi-service client, can translate from many different service, including ability to provide your own addresses to other (or your own) instances.
• You can selfhost earlier mentioned libretranslate https://libretranslate.com/, it is relatively easy to do. Translation quality quite good, but it’s model are somewhat really bad with single word translations. If you want to translate mostly single words, then some dictionary solution should be preferred.
• If you are on Linux, you can check out https://flathub.org/de/apps/net.mkiol.SpeechNote — it’s primary function is to deal with text-to-speech and vise versa, but it also provides translator. Translation models here are based on Mozilla models that you might had used in Firefox.
• Also Linux app: https://flathub.org/de/apps/dev.ters.LocalTranslate, it also uses Mozilla models under the hood.