The development comes after a presentation to the International Olympic Committee by its medical chief, which highlighted the potential physical advantages of competing in women’s sport after being born male.