I agree with you. I use the term “civil war” in the context that most of the fighting was between Vietnamese resistance and Vietnamese collaborators. That is my understanding, anyway. It was not my intention to minimize the role of western colonialism in the struggle.

Edit: In response to China having a “civil war”, the Kuomintang was similarly supported by the West.