I don’t think it is a first at all… just the first time it has caused sufficient outrage that we get to hear about it.

Which is precisely why I think ProtonMail should actively fight those requests even if they are likely to lose. By staying quiet and complying the majority of people will never hear of such legal over-reach and just think all is fine.