You can actually get them on temu / aliexpress / other cheap sites. Usually they’re called some variation of “Ballet / yoga slipper socks.” I did order some special variety that fits my 10-11 feet (I’m quite tall for AFAB) but that listing goes in and out of existence on Amazon and I haven’t seen them anywhere else.