I agree that data staleness is a limiting factor. Depending on your needs and technical proficiency you could use use their zimit service (limited in the number of links it follows). The zimit tool is oss and on github, so you can run the it yourself to keep the sites you are interested in up to date in your local kiwix
VS Code’s extension system makes it pretty easy to build your own code snippet extension. I use my own private extension to easily “generate” different types of markdown files (ie readme vs a troubleshooting guide) from my personalized snippets.