-
Salto egin du, saltoka dabil
-
Korri egin du, korrika dabil
-
…
-
Zaunk egin du, zaunka dabil?
Edo -
Zaunka egin du, zaunkaka dabil?
Hitzeinda, ne inguruan bigarrena erabiltzea baño etzait -ka bukaeran egitura logikoa iruitzen
Ze iritzi dakazute?
Salto egin du, saltoka dabil
Korri egin du, korrika dabil
…
Zaunk egin du, zaunka dabil?
Edo
Zaunka egin du, zaunkaka dabil?
Hitzeinda, ne inguruan bigarrena erabiltzea baño etzait -ka bukaeran egitura logikoa iruitzen
Ze iritzi dakazute?
Bietan zaunka beraz zure ustez. Batak bestean kontra ite dula iruitze zait, nahiz ta biak ondo sonatze diaten.
Kontua da -nk bukaera hoi ez dala bate ohikoa euskeraz ta errexo ahozkatzeko -a gehitze zaiola. Irregulartasunak.
Nik txakurren onomatopeietan “arf” entzuna det inkluso!
Nik ere zaunka egin du/dabil esango nuke, baina onomatopeia “zaunk” ikusi dut komikietan, eta Wikipedian ere horrela dator: https://eu.wikipedia.org/wiki/Zerrenda:Animalien_hotsak
(txau-txau ere badator, @mikelgs-k esandakoa gutxi gora-behera)
“Arf” txakur ingelesen jabeek entzuten dute akaso…
Eta bai, beti ez dira hiztunon akatsak, hizkuntzak ez dira perfektuak! jajaja (edo kar kar kar xDD)
Zaldieroak zaunk erabiltzen du onomatopeia bezala, adibidez: