• 95 Posts
  • 91 Comments
Joined duela 2 urte
cake
Cake day: aza. 29, 2020

help-circle
rss

Behin baino gehiagotan irakurri dut Ameriketatik artoa (Zea mays) ekarri aurretik “arto” hitza “artatxikia” esateko erabiltzen zela. Ondoren hasi zirela Zea maysari arto esaten.

Adibide pare bat, ez dakit zenbateraino fidagarriak diren:


🚀 Lemmyren v0.16.7 bertsio berrira eguneratu dugu instantzia!
Erroreak zuzentzeko bertsioa da. Ez dago aldaketa handirik. [EN] Hemen duzue garatzaileek egindako zuzenketen zerrenda: https://join-lemmy.org/news/2022-09-14-_Lemmy_Release_v0.16.7_-_Bug_fixes

🚀 Lemmyren v0.16.6 bertsio berrira eguneratu dugu instantzia!
Erroreak zuzentzeko bertsioa da. Ez dago aldaketa handirik. [EN] Hemen duzue garatzaileek egindako zuzenketen zerrenda: https://join-lemmy.org/news/2022-07-19_-_Lemmy_Release_v0.16.6_-_A_few_bug_fixes



Bejondeizula, bejondeizuela, bejondeiela... eta abarretako bejon-en jatorria
Bejondeizula, bejondeizuela, bejondeiela... eta abarretako bejon 'biaje + on'-etik omen dator. Orotariko Euskal Hiztegian hala jartzen du behintzat: https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&query=bejondeizula​

Atzo gauean UEUren Bekaduna web telesailaren hirugarren atala ikusi nuen: https://www.unibertsitatea.net/blogak/ueu-mintegia/2022/06/01/bekaduna-3-atala-zuzendaria/ Bertan Ximonek izenburuan jarri dudan galdera egiten du: zein da eskerrik askoren -rik horren jatorria? Mastodon.eus-en Protoeuskalduni galdetu nion eta hona hemen bere erantzuna, interesgarria irudituko zaizuelakoan: Erantzun laburra: Garai batean asko-k partitiboa (-rik) eskatzen zuen: - Gomizek asko lagunik (Arrasateko erreketa) - Berak-ere erraiten drauku ezen hura dela ogi bizia [...], eta berze hunelakorik asko. (Leizarraga) - Eozen begi ederrik asko aren aldean jarririk. (Lazarraga) Partitiboaren jatorrizko balioa ablatiboa da (= 'nondik'), eta alderatu daiteke pluraleko forma berriagoen erabilera honekin: "haietarik~haietatik bat/asko...". Erantzun luzea: https://sci-hub.se/https://doi.org/10.1515/9783110346060.323​

Berrikuntza nagusiak: * Lemmyk Peertuberekin federatu dezake orain! Peertubeko kanalak jarraitu ditzakezu Lemmytik eta bideoetan iruzkinak egin. Kontuan izan Peertubek v4.2.0-rc 1 bertsioa edo berriagoa izan behar duela. * Rust APIa. Rust erabiliz Lemmyrekin elkarrekintzak dituen aplikazio bat garatu nahi baduzu, orain askoz errazagoa izango duzu. * Beste hainbat zuzenketa eta hobekuntza. [EN] Berrikuntzen zerrenda osoa: https://github.com/LemmyNet/lemmy/blob/main/RELEASES.md#lemmy-v0164-release--peertube-federation-rust-api-and-other-improvements-2022-05-27

Memeka erabiliz sortua: https://memeka.eus/meme-galeria/memea/FCMH4V3I-qm9ACP5k-8t2Wqev0-fXIoTIP7
1

Ohiko meme sortzaileetan ez dauden euskal meme txantiloiak ere badaude! ![](https://lemmy.eus/pictrs/image/f4946cd3-c9b3-4be2-970f-ac86d050943c.jpeg)

@aldatsa
admin
toEtimologien komunitateaPixalia
link
fedilink
26 hilabete

Pixagureari dagokionez, pentsatzen dut bizkaierazko txizaguraren jatorri berdineko aldaera bat izango dela: Pixa + gura (nahia).


@aldatsa
admin
toEtimologien komunitateaPixalia
link
fedilink
16 hilabete

Nik ere pentsatu izan dut horretan. Orotariko Euskal Hiztegian begiratu dut eta pixagale badator: https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&definizioak=0&query=pixegile&sarrera=88599

Hortik tiraka adieretako batean esanahi berdina duen pixegile hitzera iritsi naiz: https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&definizioak=0&query=pixegile&sarrera=110170

Pixegile hitzaren beste esanahian egon daiteke hitzaren jatorria: piz-egile, pixa egiten duena.



@aldatsa
admin
toEtimologien komunitateaEgoskor
link
fedilink
38 hilabete

Interesgarria! Nire erantzuna idatzi dudanean ez dut horretan pentsatu, baina “gogor” “gor”-en errepikapenetik sortu zela dirudi. Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoan:

(GOR hitzaren) Hitzaren jatorrizko esanahia ‘gogor’ zen, Lafonen ustez (1933a: 169); esanahi honek gogor forma erreduplikatuan iraun du bere horretan, eta gordin eta baita gorri ere, segur aski, esanahi horretatik azaltzen dira hobekien; baliteke hitza egotea, eta esanahi hori, elkor, bilgor, geldigor, gorbezi (-bizi), gormindu, txingor bezalako zenbaitetan ere.

(GOGOR-i buruz:) Gor erroaren erreduplikazioz sortua; tarteko *gor-gor forma proposatu izan da, lehenbiziko dardarkariaren galera disimilazioari egotziz (Gavel 1921: 493, Mitxelena 1970b: 72), baina, disimilaziora jo gabe, erreduplikazioaren prozesuen barreneko gertakariekin lot daiteke dardarkariaren falta (cf. zezen, adar, ohol, etab.): ohiko erreduplikazioa osokoa izan gabe zatikakoa da euskaraz, ezkerreko silabak kodarik hartu gabe. Forma erreduplikatu honetan gorde da gor-en jatorrizko ‘gogor’ esanahia.

https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?testua=gor&option=com_ehhe&task=hiztegia&Itemid=1193&lang=eu&mark=090-


@aldatsa
admin
toEtimologien komunitateaEgoskor
link
fedilink
18 hilabete

Mastodonen aipatu duzun bezala jatorri posiblea “egos-gogor” izatea zentzuzkoa iruditzen zait.




iametzaren blogean Google Analytics eta Matomori buruz idatzi dudan artikuluan erabili dut: https://iametza.eus/matomo-aztertu-zure-webguneko-trafikoa-pribatutasuna-errespetatuz/ (autobonbo pixkat onartzea espero dut)
7

Norbaitek beste elkarrizketa bat sortu nahi badu ere, hemen txantiloia:



@jon@lemmy.eus, @mikelgs@lemmy.eus eta hiruon artean itzulitako komikia. Jatorrizko Mastodoneko haria: https://mastodon.eus/@aldatsa/107878060062708970 Lemmy.eus-en elkarrizketaren laburpena: https://lemmy.eus/post/25279

Ez dakit egia esan. Euskaltzaindiaren Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoan ere ez dut ezer aurkitu.

Mastodon.eus-en Gontxa Torrek erantzun zidan https://txoriak.eus webgunean izendegi handia ikusi zuela, baina jatorriari buruzko argibiderik ez.

Mikelgs-k txantxangorriaren kanta edo soinuen artean tak tak tak moduko bat dagoela entzuna duela esan zidan, eta bere lur zatitxora hurbiltzean alde egiteko edo ni nago hemen esateko egiten duela. Hala ere, ez dakiela izenarekin zerikusirik ote duen eta edonola ere berak soinua tak tak tak oroitzen duela, ez txan txan.




Berritasun nagusiak: * Administratzaileentzat Lemmy instantzia pertsonalizatzeko erraztasunak. Itxura berriak erraz gehitu daitezke. [Itxura berriak nola garatu Lemmyren dokumentazioan](https://join-lemmy.org/docs/en/client_development/theming.html) azaltzen dute (ingelesez). * Fedibertsoko bestelako instantziekiko (Mastodon, Pleroma, Friendica, lotide...) federazioan hobekuntzak. * Kanporatze federatuak. * Administratzaileek komunitateak ezkutatzeko aukera. Kanporatzea baino neurri leunagoa. Informazioaren xehetasunak (ingelesez) https://lemmy.ml/post/188424


Mastodon.eus-eko hari batean bururatutakoak bota genituen @mikelgs@lemmy.eus, @jon@lemmy.eus, @otsokume@lemmy.eus eta nik. Hemen laburpen moduko bat (uste dut ez zaidala ezer ahaztu).

1.
Baiki, zuzen zaude.

edo

Zuzen zaude, hiski.

2.
Duela arras gutxi.

3.
Nekez nabil. Zazpi aldiz naute lanez horni, baina hutsa saioa!

edo

Nekez nabil, afera zaila izaki. Zazpi aldiz naute lanez horni, baina hutsa saioa!

edo

Nekez nabil, afera zaila izaki.

edo

Egite erraz anitz, afera gaitz

4.
Ezetz!

edo

Inoiz!

5.
Ideia argia, noski! Hitza beste maila berri baten landu…

edo

Ideia argia, noski! Eleak beste maila berri baten landu…

edo

Azkar! Jolas ontsa ugari, ikasi berba berri. Ideia eskas aditu…

6.
Ikusi artio

edo

Itzel, akabo

https://mastodon.eus/@aldatsa/107878060062708970


Federazioarekin zegoen arazo garrantzitsu bat konpontzen du. Hemen garatzaileen azalpenak (ingelesez) https://lemmy.ml/post/184152

Fedibertsoan hainbeste burmuin egonda ea hau lortzen dugun. [@otsokume@lemmy.eus](https://lemmy.eus/u/otsokume)i esker ezagutu dut: https://mastodon.eus/@otsokume/107877983380321823 (Barkatuko didazue bost letrako hitzak ez erabiltzea)

Estekenaz ez naiz gogoratzen. Zer gertatu zen?


@aldatsa
admin
toEtimologien komunitateaOain nien/k
link
fedilink
3
edit-2
9 hilabete

Begira PDF honetan zer aurkitu dudan: “NOR-en ahalezko oraina eta JOAN, IBILI eta EGON aditzen alokutiboak (Nafarroan)

19. orrialdean JOAN aditzaren aldaerak zerrendatzen ditu. Nioan/k-etik nien/k-erako aldaketa azaltzeko ez naiz gauza, baina Nafarroako aldaerak ikusita, nioan/k-etik datorren beste bat gehiago dela dirudi, ezta? Hernani/Ereñozurekin mugakidea den Aranon oso antzekoa den nian/k da adibidez.

Tokakoak bakarrik daude zerrendan. Ematen duten azalpena: “Emakumezko adizkiak ez ditugu jartzen zeren berauek lortzeko aski bait da «k»ren ordez «en» jartzea; aldaerak sortzen direnean jartzen ditugu soilki”.

  1. niyuek: Urdiain, Arbizu, Lizarraga, Lakuntza.
  2. niyuk: Etxarri.
  3. noyek: Arruazua, Uharte, Labaien, Zubieta.
  4. niek: Irañeta, Etxarri (Larraun), Gorriti, Huizi, Lezaeta, Uztegi, Betelu, Azkarate, Areso, Erasun, Saldias, Almandoz, Arraioz, Beramendi, Eraso.
  5. niik: Oderitz, Arruitz, Barabiar, Beruete, Igoa.
  6. nik: Leitza, Goldaraz.
  7. neak: Ezkurra.
  8. nek: Goizueta.
  9. niak: Arano.
  10. noayek: Urroz, Donamaria, Doneztebe, Arraras, Jaunsaras, Garzaron, Etxaleku, Ilarregi, Auza, Lanz.
  11. nuyek: Oitz, Legasa.
  12. nayek: Mugaire, Muskiz, Oskoz, Elso, Urrizola, Arizu, Erripa, Latasa, Gaskue, Beorburu.
  13. niyak: Bera.
  14. niyek: Lesaka, Igantzi, Arantza, Sunbila.
  15. niayek: Aniz.
  16. niok: Errazu.
  17. nioak: Zugarramurdi.
  18. niaek: Eugi, Usetxi, Linzoain, Mezkiriz.
  19. ñaek: Garralda, Aria.

@aldatsa
admin
toEuskal memeakTintinenak
link
fedilink
110 hilabete

Bikainak!!!


@aldatsa
admin
toFedibertsoaPixelfed eta Pleroma
link
fedilink
110 hilabete

Pleromaren beste erabiltzaile batek ere zure arazo bera izan zuen duela hilabete (ez dut elkarrizketa osoa irakurri) https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/issues/2790


@aldatsa
admin
toFedibertsoaPixelfed eta Pleroma
link
fedilink
110 hilabete

Mastodon.eus-eko nire kontutik zure Pixelfed.eus-eko kontua arazorik gabe jarraitu dut:


Artikulua irakurri ahala, duela 6 urte, Stephen Hawking fisikariak Reddit-en egin zuen AMAko (Ask Me Anything, Galdeidazu edozein gauza) galdera hau eta eman zion erantzuna etorri zaizkit burura:

https://np.reddit.com/r/science/comments/3nyn5i/science_ama_series_stephen_hawking_ama_answers/cvsdmkv/

(Reddit-en idatzi zuen azken iruzkina izan zen)


Gipuzkoa 7.200etik gora.


Herri bat edo beste 9000tik gora dago dagoeneko, adibidez: Oñati.


Mastodonen @Inigo@lemmy.eus eta @Kilkerra@lemmy.eus lagunek arrazoi osoz zuzendu didaten bezala inglesezko itzulpenean bakarrik erabili zuten 9000. Euskaraz eta gainerako itzulpenetan, jatorrizkoan bezala, 8000 omen zen. Hemen Vegetak esan didana:



Lehen proba egin dudanean ez, baina orain Lemmy.eus-eko komunitate, erabiltzaile eta bidalketen URLak Mastodon.eus-en bilatuta aurkitu daitezke. Adibidez: