I tested the same bus company page later and it seems to work most of the time on Firefox, but not reliably (i.e. the other day it just happened to not work). So apparently, they did test it, just not well enough.