• WanderFree@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    9 days ago

    You reference kilometers in the text. The metric system was invented in 1668, meaning at the time of the Salem witch trials a kilometer would not be used as a standard measurement unless the narrator was on the cutting edge of cartography, especially in America.

    • RampantParanoia2365@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      8 days ago

      So it turns out the French actually invented metric, which I had no idea, lol. Colette does have occasional correspondence back home, and she originally came as a Royal Court spy. So it’s conceivable shed learn about it and start using it because it’s objectively simpler. But I’ll fix it in the flashback scenes.

    • RampantParanoia2365@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      8 days ago

      The trials are 1692. But I admit it didn’t even occur to me to check for that. But also, my main characters are French. They’re not really pilgrims, and definitely not Puritans. But they have been here since 1497, so I guess that doesn’t matter.