The wet market is a Chinese institution, but if they can’t win back young shoppers, they may not be around for long.