The moderators demanded in an open letter that the platform ban message boards they assert “exist solely” to spread coronavirus disinformation and undermine efforts to fight the pandemic.