• 18 Posts
  • 86 Comments
Joined duela 3 urte
cake
Cake day: urr. 16, 2019

help-circle
rss

Sorry, I used the wrong word. I meant to use “calques” instead of “loanwords”


it’s “je partage admirablement”, monsieur. Gardeis ces neologismes dehors de ça filetage!


While some expressions find obvious translations – “pro-gamer” becomes “joueur professionnel” – others seem a more strained, as “streamer” is transformed into “joueur-animateur en direct”.

I can try to imagine a similar situation in Italy. I would rather get fired than call streamers “giocatori-animatori in diretta” or cloud gaming “videogiochi su nuvola” because “anglicisms could act as “a barrier to understanding” for non-gamers”. “giocatore-animatore in diretta” is no less confusing than an English word, and definitely more prone to misinterpretation - because these words already have meanings people will instinctively attach to them. Loanwords Calques would have been more effective and less chaotic, no idea why the Academie Francaise decided to go down this road instead of making words up, as they usually do. The French are getting a little taste of neocolonialism and they just can’t swallow it


You’re right, I wanted to open it or post a suggestion in some meta community, but after setting up the filter I totally forgot about that box and ended up never doing it


Agree. I’m currently using an uBlock filter to hide it :)




perchance
fedilink
15

I can fit an entire medium-to-large sized slice of cake in my mouth using my bare hands without the aid of chopsticks


In my experience, OpenBoard has the best auto-corrector with fuzzy word finding


“This has been a long battle”, said Dr Johnny Ryan of the Irish Council for Civil Liberties. “Today’s decision frees hundreds of millions of Europeans from consent spam, and the deeper hazard that their most intimate online activities will be passed around by thousands of companies”.

This comment kinda implies that things are going to change, but it’s not outlined how they are going to change. The article mentions how the framework fails to inform users which data will be collected and how it will be used, but also that it “fails to properly request consent, and relies on a lawful basis (legitimate interest) that is not permissible because of the severe risk posed by online tracking-based “Real-Time Bidding” advertising”. This suggests that the framework must be reworked to be more accessible/friendly to users, and that some of options that usually fell under the “legitimate interest” category maybe shouldn’t be enabled by default.

My main issue with the cookie consent popups is that many of them are ridiculously long to configure, and are very clearly designed to be misleading and ambiguous. Sometimes they even take you to a new page or need to load additional stuff when you decide to disable non-essential cookies. People have just given up on mangling with these toggles and just click on “accept all” as soon as the cookie alert pops out.


society
fedilink
-8

Two years ago they said it was going to be ready by the end of that year, but there has been no news since then. My personal guess is that they’re waiting to finish the rewrite of the app, and don’t want to spend resources on the current version besides bugfixies


Anonymous boards can be a pleasing experience. I’ve been active on 4chan during my late teen years (and on 8chan for a few months), the comfort of anonymity and the impossibility to develop bias toward specific online identities help people to express their mind openly and without fear of being judged or having your shit takes stickied on your front head for the rest of you online persona’s life - which is something I’ve always liked about these places. How ephemeral their content is. Forming a bond with the board’s hivemind and having a place to vent without the fear of being judged is truly a weird and liberating experience, if it wasn’t for all the trash this setup inevitably attracts. I stopped hanging on there for the vitriolic, racist, bigoted posts popping out every two threads, which luckily didn’t radicalize me, they rather had the opposite effect. And also because I was loosing my ability to tell legitimate opinions from overly articulated propaganda ops and well-masked uninformed takes

Every now an then I still have a look at what some anonymous Telegram chats are up to, they’re the only place that offer an anonymous board-like experience and that are moderated. I too wonder what 4chan would be like without the userbase that makes it what it is


Unless you use secret chats, Telegram can theoretically access all your conversations, as they are stored in their cloud. It should be a no-brainer, but there’s a couple of cool privacy/anonymity-related things that Telegram has over Signal:

  • you can chat with people and join groups without having to share your phone number
  • in private chats, you can delete messages for both sides, anytime, and even those that were sent by your chat partner (or directly wipe the entire conversation for both the involved parties)
  • in group chats, you can delete your messages without time limit (some forks of the Android app allows to delete your entire messages history in one click, such as Forkgram (it’s on f-droid)). As far as I remember, Signal has a 3 hours threshold
  • it’s not based in the US, and it has a good record when it comes to protect their users’ data from governments attempts to sneak into their inbox

You might have a look at the Tolino reader, it’s not really libre, but is one of the few e-reader that support Readium LPC (it’s definitely better than any competing DRM, but it’s still a DRM)

Also have a look at The Open Book project, it explains how to build an e-reader on your own

You can also consider to attach an e-ink display to a raspberry with Calibre installed



Hunter-gatherer before behavioral modernity /s


does it even have a name? 🤔


Can disagree and prove that, join Telegram, check the mirror channels and other groups. They mirror anything, gore, live leak, CCTV cams, etc.

What? Do you think that ATMs security footage are just available in the wild or are uploaded to public spaces on Telegram or Mega or whatever?

Self-hosting is more expensive than cheap cloud, otherwise everyone would self-host which is not the case

Storage is cheap. The company I work for handles the security cams installed by some local town administrations (around 400 cams in total), and the entirety of the footage we collect is stored on our proprietary infrastructure. Of course you need some terabytes of storage at hand, but it’s not an ever-increasing amount of data because footage is erased every week to free up space and comply with the law. We work for third-parties so we have no interest in breaking the law and keeping footage past its expiration date, so I have no idea of what happens with banks and the footage they collect, but I’m pretty sure these kind of things are often handled on a local infrastructure, usually with the support of specialized IT companies (I don’t work for such a company but we somehow offer this service just to publicly-administrated entities and compete in the market with specialized companies) which are liable for what happens to the collected data. It’s not always so obvious that large amount of data = google or amazon-hosted. For what I’ve been able to see (keep in mind, this is anecdotal experience), it’s the opposite



This makes me think about that banksy artwork that says you’re allowed to dispose as you wish of any ad you’re shown in public spaces



idk why people say it’s creepy, Dolores’ my best friend during my car trips and loves to listen me rage about traffic



I've noticed this mostly from Quentin's posts, but some other people from that instance posted here and their posts had 0 as score. You can tell it's not because downvotes, otherwise the downvotes count would show up. Is it normal? Is it a bug? Or are OPs removing their "auto-upvote" to their posts on purpose?
fedilink

zoomies
fedilink
11



Facts
fedilink
4

Hello, I went to weblate a few days ago to translate the new 0.11.0 strings to my native language, and I noticed that Lemmy's weblate was locked because of some issues with merging upstream changes. I came back today, and it's giving me the same alert - since I didn't read anything about it on Lemmy I figured I would ask, is everything ok? Is everyone seeing the same alert? It looks like the administrators have to do something in order to resolve these merge conflicts
fedilink

[SOLVED] Can't enable scores back
Hello everyone, After this week's 0.11.0 updated, I've disabled posts and comments scores. Today I wanted to enable them back: 1. I went to my profile 2. I enabled the "Show Scores" option 3. I clicked on the "Save" button ...but when I click on the save button, it "spins" forever (the setting is applied) *** # Solved Forget it, I was using the wrong "save" button (the one for password change)
fedilink

> Motherboard verified the tool, which comes in the form of a bot on the social network and messaging platform Telegram, outputs accurate phone numbers of Facebook users that aren't included in the dataset of 500 million users. > > [...] > > Motherboard then took phone numbers from the Telegram bot and entered them into Have I Been Pwned, a breach notification service run by security researcher Troy Hunt, who has uploaded the database of 500 million Facebook users into the service. None of the numbers Motherboard tested appeared in that dataset, according to Have I Been Pwned tests. > > Motherboard also shared the data obtained from the bot with Alon Gal, co-founder and CTO of cybersecurity intelligence firm Hudson Rock who first tweeted about the recent 500m dataset. He said that none of the numbers obtained from the bot appear in the 500m dataset.
fedilink



What Android keyboard do you use?
Keyboards are probably one of the most sensitive apps on our phones, having access and handling practically everything we type. I've stopped using keyboards that require network access and started using only opensource apps a few years ago. What are your favorite, privacy-respecting android keyboards? So far, I've found these alternatives: - [AnySoftKeyboard](https://anysoftkeyboard.github.io/). I've used ASK for years and I've always been very happy with it. Probably the autocorrect could use some improvement. It's definitely the most mature opensource keyboard out there, with the most features and configurations - [OpenBoard](https://github.com/dslul/openboard). The one I'm using right now. Easy and fast to configure, quite good auto-correct - [FlorisBoard](https://github.com/florisboard/florisboard). Haven't had the time to try it out extensively so I don't have any opinion about it - [SimpleKeyboard](https://github.com/rkkr/simple-keyboard). It offers the bare minimum one could ask from a keyboard but sometimes you don't actually need more than that - [AOSP keyboard](https://android.googlesource.com/platform/packages/inputmethods/LatinIME/) and [LineageOS' fork](https://review.lineageos.org/admin/repos/LineageOS/android_packages_inputmethods_LatinIME), that is, the keyboards that come with some ROMs out of the box. They're probably what a lo of people use These are the alternatives I've been considering. If you know about other opensource keyboards to extend this list, pleas let me know *** Pros/cons of each one of the keyboards I've used, based on my usage and preferences: AFK - \+ the copy/cut/paste tool that I could invoke by swiping up from the space bar - \+ configurable input shortcuts - \+ smaller extra top bar being (and configurable, not just with numbers) - \+ the ability to backup your settings, shortcuts and dictionaries - \+ plenty of themes - \- maybe the settings are a bit too overwhelming OpenBoard - \+ it's better at predicting words in my experience (maybe just placebo?) - \+ "drag to delete" gesture on the delete key - \+ configurable input shortcuts - \+ "swipe to move the cursor" gesture on the spacebar - \- no select/copy/cut/paste tools FlorisBoard - \+ theme editor - \+ select/copy/cut/paste tools (maybe hidden behind too many taps) - \+ ability to show the numpad using the "dialer layout" instead of having all the numbers on the same row - \+ "drag to delete" gesture on the delete key - \+ "swipe to move the cursor" gesture on the spacebar - \+ actively developed - \- no autocorrections (yet)
fedilink


chapo.chat doesn't allow to sign up, for how long is it going to stay closed?
Today i found out https://chapo.chat is finally a thing, but as far as I can see, they don't allow anyone to register anymore. I tried to look in [/c/main](https://www.chapo.chat/c/main), but i don't see any post about closing the subscriptions. Does anyone know why it's closed, and for how long the lock will last? Maybe they announced something in their discord?
fedilink