There’s a “display name” field on the account settings (for the Lemmy app called Lemur).

If you cant part with a rich and vibrant history on your account but are desperate about changing username I’d suggest contacting an admin for manual change if you would be willing to make a nice donation to the instance