It would be a disaster to clean up the spelling or phonetics, it’s something really hard that will most probably end up making everything worse, I think it’s better to make society change the language alone.